1
00:00:10,120 --> 00:00:15,700
මම ඉල්වර් චැං, ප්‍රධානියා
Fuhren වික්‍රමාන්විත සංසදය.

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,790
උහ්-හහ්.

3
00:00:17,790 --> 00:00:24,330
හජිමේ-කුන්, යූ-කුන්, ෂියා-කුන්,
මම ඔයාව හෙව්වා.

4
00:00:24,330 --> 00:00:26,540
කටකතා යනවා
බෲක් නගරය වටා,

5
00:00:26,540 --> 00:00:29,500
දක්ෂ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් පිළිබඳ කටකතා

6
00:00:29,500 --> 00:00:32,120
පහසුවෙන් තම මාර්ගය සකස් කරගත් අය
Reisen Gorge හරහා.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,660
ඔබට වැරදි කණ්ඩායමක් ඇත.

8
00:00:33,660 --> 00:00:38,410
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ දක්‍ෂතා ඔබව හොඳින් ගැලපෙනවා කියලා
ඉල්ලීමක් සඳහා මම ඔබ භාර ගැනීමට කැමතියි.

9
00:00:38,410 --> 00:00:40,750
ඒක කරන්නේ නැහැ.

10
00:00:42,290 --> 00:00:44,620
එය කුමක්දැයි මම ඔබට පැවසුවහොත් මතකද?

11
00:00:44,620 --> 00:00:50,040
එවිට මට ලිපි ලේඛන සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

12
00:00:50,040 --> 00:00:52,790
මම අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වුණා කියන්න බැහැ
වික්‍රමාන්විත සංසදයේ ප්‍රධානියා.

13
00:00:52,790 --> 00:00:54,950
ඔබට නියම පෞරුෂයක් ඇත.

14
00:02:35,200 --> 00:02:38,750
මම හිතුවේ ඇය පුදුම විදිහට නිහඬයි කියලා.
නමුත් ඇය නිදි.

15
00:02:38,750 --> 00:02:44,040
අපි කොහෙත්ම නවතින්නේ නැහැ,
එබැවින් ඇයට හැකි තාක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

16
00:02:44,040 --> 00:02:46,450
ඔබට අවශ්‍යද මට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් සොයා දීමට?

17
00:02:46,450 --> 00:02:47,500
ඒක හරි, විශේෂයෙන්ම,

18
00:02:47,500 --> 00:02:51,450
ත්‍රාසජනක කණ්ඩායමක් නායකත්වය දුන්හ
සමීක්ෂණයකින් උතුරු කඳුකරයට.

19
00:02:51,450 --> 00:02:54,830
ඒ අතර තුන්වැනි පුතාත් ඉන්නවා
කවුන්ට් කුඩේටා, විල් කුඩේටා.

20
00:02:54,830 --> 00:02:57,370
මට ඕන ඔයා එයාව බේරගන්න.

21
00:02:57,370 --> 00:03:02,040
ගණන් කිරීමක්? වෙන්න ඇති
එතකොට ලොකු සාදයක් නේද?

22
00:03:04,580 --> 00:03:06,750
ඔවුන් තරමක් දක්ෂයි, ඔව්.

23
00:03:06,750 --> 00:03:11,000
ඒ කියන්නේ තිබුණා නම්
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි දෙයක්...

24
00:03:11,000 --> 00:03:12,620
...එතකොට ගොඩක් අයට රිදෙයි.

25
00:03:12,620 --> 00:03:16,500
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර බලවත්ද කියලා
සියල්ලට පසු, මෙම සතුරා ය.

26
00:03:16,500 --> 00:03:19,790
ඔතනින් තමයි ඔය කුප්‍රකට කට්ටිය එන්නේ.

27
00:03:20,580 --> 00:03:23,500
කවුන්ට් මගේ යාළුවෙක්.

28
00:03:23,500 --> 00:03:26,870
යාලුවෙක් නේද?

29
00:03:26,870 --> 00:03:29,540
ඔබට මෙම ඉල්ලීම භාර ගත හැකිද?

30
00:03:29,540 --> 00:03:34,660
අවස්ථාවක් නොවේ. අපිට තියෙනවා
අපගේම අරමුණු ඉටුකර ගැනීමට.

31
00:03:34,660 --> 00:03:38,120
ඔබට ත්‍යාග ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

32
00:03:38,120 --> 00:03:41,080
කණගාටුයි, නමුත් අපි ඉක්මන් වෙමු.

33
00:03:41,080 --> 00:03:46,290
හොඳයි, එහෙනම්. කොහොමද
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිටුබලය දීමට එකඟ නම් ...

34
00:03:46,290 --> 00:03:50,450
ඔබ කවදා හෝ ගිල්ඩ් සමඟ කරදරයකට පත් වුවහොත්?

35
00:03:51,700 --> 00:03:54,950
ඔබ අපේ උදව් සඳහා එතරම් දුරක් යාමට යන්නේ නම්,
එවිට මම සලකා බැලිය යුතු යැයි සිතමි.

36
00:03:54,950 --> 00:03:56,700
ඒත් මට කොන්දේසි දෙකක් තියෙනවා.

37
00:03:56,700 --> 00:03:57,910
සහ ඔවුන්?

38
00:03:57,910 --> 00:04:02,250
පළමුව, මට අවශ්‍ය ඔබ අපව තත්ව තහඩු බවට පත් කිරීමටයි.

39
00:04:02,250 --> 00:04:03,540
සහ දෙවැන්න?

40
00:04:03,540 --> 00:04:07,790
අපට කවදා හෝ ඔබව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ අප කියන සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

41
00:04:07,790 --> 00:04:10,950
ඉතා හොඳයි. එහෙනම් ඒක ගනුදෙනුවක්.

42
00:04:10,950 --> 00:04:12,370
කමක් නැහැ.

43
00:04:15,700 --> 00:04:17,790
ඉතින් ස්ථිරයි, හජිමේ.

44
00:04:17,790 --> 00:04:21,410
එයාලට ඕන මේ විල් කොල්ලව ආපහු පණපිටින් ගෙන්න ගන්න නේද?

45
00:04:21,410 --> 00:04:26,080
ඔවුන් අපට වඩා ණයගැති බව දැනේ,
ඉල්වර්ගේ සහාය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.

46
00:04:26,080 --> 00:04:28,580
මි.මී. නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ.

47
00:04:28,580 --> 00:04:30,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

48
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
දැන් අපි ඌර් වෙත යමු.

49
00:04:32,500 --> 00:04:35,660
අපි එහෙනම් මෙතන රැයක් ගත කරමු
කඳු දෙසට යන්න,

50
00:04:35,660 --> 00:04:39,620
නමුත් අපේ ගමනේදී අපි පෙනෙන විදිහට ඒ හරහා යන්නෙමු
මහාද්වීපයේ විශාලතම සහල් ගොවිතැන.

51
00:04:39,620 --> 00:04:40,950
ගොවි ප්රදේශය?

52
00:04:40,950 --> 00:04:42,660
සහල්, මිනිසා, සහල්!

53
00:04:42,660 --> 00:04:45,200
එය මගේ මව්බිමේ ආහාර වේලෙහි ප්‍රධාන ආහාරයකි!

54
00:04:45,200 --> 00:04:48,160
අනික මම මෙහෙට ආවට පස්සේ මට බත් එකක්වත් තිබ්බේ නෑ!

55
00:04:48,160 --> 00:04:50,950
හොඳයි එහෙනම් මටත් ටිකක් කන්න ඕන.

56
00:05:21,200 --> 00:05:24,200
අද හොඳ වැඩක්, හැමෝටම!

57
00:05:24,200 --> 00:05:28,000
බඩ පුරවාගෙන ලෑස්ති වෙන්න
හෙට නැවතත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට!

58
00:05:28,000 --> 00:05:29,620
හරි!

59
00:05:30,200 --> 00:05:32,660
අපි හාරමු!

60
00:05:34,620 --> 00:05:38,790
Ai-chan-sensi?
ඔබ නැවතත් Shimizu ගැන සිතනවාද?

61
00:05:38,790 --> 00:05:43,750
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
සතියක් ගෙවිලා ගියා.

62
00:05:43,750 --> 00:05:46,580
මේ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ
මීට පෙර ඔහු සමඟ සිදු වූ ...

63
00:05:46,580 --> 00:05:49,620
මට ඔහු දෙස වඩා සමීපව බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

64
00:05:49,620 --> 00:05:52,040
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

65
00:05:52,040 --> 00:05:54,540
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

66
00:05:54,540 --> 00:05:58,870
ඔබ හරි. ගැන කරදර වෙනවා
ඔහු කිසිවක් විසඳන්නේ නැත!

67
00:06:01,410 --> 00:06:04,830
මිත්‍රවරුනි, අද රාත්‍රියේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

68
00:06:04,830 --> 00:06:07,370
එය සෑම විටම මෙන් රසවත් විය!

69
00:06:07,370 --> 00:06:10,040
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි...

70
00:06:10,830 --> 00:06:12,500
අයිතිකාර මහත්තයා?

71
00:06:12,500 --> 00:06:19,200
අවාසනාවන්ත ලෙස, මම ඔබව කලකිරීමට අකමැති,
නමුත් අද රාත්‍රියේ අපි අපේ අන්තිම කුළුබඩු යොදා ගත්තෙමු.

72
00:06:19,200 --> 00:06:24,200
හහ්? ඒ කියන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙම ආහාරය තවදුරටත් අනුභව කළ හැකිද?

73
00:06:24,200 --> 00:06:27,250
සමහරක් තියෙනවා වගේ
කඳුකරයේ කරදර,

74
00:06:27,250 --> 00:06:30,660
වෙළෙන්දන්ට කුළු බඩු වලට යන්න බැහැ.

75
00:06:30,660 --> 00:06:32,200
කරදරයක්ද?

76
00:06:32,200 --> 00:06:35,620
කටකතා පවසන්නේ රාක්ෂයන් කණ්ඩායමක්
හදිසියේම පෙනී සිට ඇත.

77
00:06:35,620 --> 00:06:36,660
අනික අනිත් දවසෙත්,

78
00:06:36,660 --> 00:06:40,910
ඉහළ පෙළේ වික්‍රමාන්විත කණ්ඩායමක්
එතනට ගිහින් ආපහු ආවේ නැහැ.

79
00:06:40,910 --> 00:06:43,160
ඒක අදාලයි...

80
00:06:43,160 --> 00:06:47,040
ස්තූතියි, අද අපට අමුත්තන් ඇත

81
00:06:47,040 --> 00:06:50,370
කවුද කියන්නේ මෙහෙ එව්වා කියලා
Fuhren හි ගිල්ඩ් නායකයා විසිනි

82
00:06:50,370 --> 00:06:54,500
ඒ අතුරුදන් වූ පාර්ශවය සෙවීමටයි.

83
00:06:54,500 --> 00:06:57,910
හ්ම්. එවිට ඔවුන් තරමක් දැඩි විය යුතුය.

84
00:06:57,910 --> 00:07:01,120
මම ඔබෙන් කී වතාවක් අහන්න ඕනද?

85
00:06:58,910 --> 00:07:01,120
මගේ, යක්ෂයන් ගැන කතා කරන්න ...

86
00:07:01,120 --> 00:07:04,160
ඔබ මාව බැහැර කිරීම නවත්වනවාද?
ඔබේම කුඩා ලෝකයට පසුබැසීමට?

87
00:07:04,160 --> 00:07:05,660
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හජිමේසන්?

88
00:07:05,660 --> 00:07:07,200
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

89
00:07:07,200 --> 00:07:10,250
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ,
ඒ නිසා මම හිතුවා වෙනම කාමර හොඳයි කියලා.

90
00:07:10,250 --> 00:07:12,580
ෂීෂ්! ඔයාට ඒක ඇහුනාද, යූසාන්?

91
00:07:12,580 --> 00:07:15,250
හජිමේසන් මට හරිම කුරිරුයි!

92
00:07:15,250 --> 00:07:17,580
නරක කොල්ලා, හජිමේ.

93
00:07:17,580 --> 00:07:19,580
ඔව් ඔව්.

94
00:07:19,580 --> 00:07:23,160
මොකක්ද - ඔවුන් දැන් කීවේ කුමක්ද?

95
00:07:24,000 --> 00:07:27,540
සහ ඔහුගේ කටහඬ හුරුපුරුදු නොවේද?
අර එක කොල්ලෙක් වගේ.

96
00:07:29,660 --> 00:07:31,330
නගුමොකුන්?

97
00:07:34,750 --> 00:07:37,000
නගුමොකුන්?

98
00:07:37,000 --> 00:07:39,250
සෙන්සෙයි?

99
00:07:39,250 --> 00:07:41,080
නගුමොකුන්?

100
00:07:41,080 --> 00:07:43,660
ඇත්තටම ඒ ඔයා නේද නගුමොකුන්?

101
00:07:43,660 --> 00:07:47,660
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...

102
00:07:47,660 --> 00:07:49,330
නැහැ, ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා.

103
00:07:49,330 --> 00:07:50,700
ආයුබෝවන්.

104
00:07:50,700 --> 00:07:52,540
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

105
00:07:52,540 --> 00:07:57,040
ඔයා නගුමොකුන් නේද?
ඔබ මට කතා කළේ "සෙන්සෙයි" කියායි!

106
00:07:57,040 --> 00:08:00,290
නෑ, ඔයා මාව වැරදියට අහලා තියෙනවා. එය, ආහ්...

107
00:08:00,290 --> 00:08:04,160
ප්‍රාදේශීය උපභාෂාවක්! එහි තේරුම "කුඩා" යන්නයි! ඔව්.

108
00:08:04,160 --> 00:08:06,830
එවිට ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු වේ!

109
00:08:06,830 --> 00:08:10,120
සහ එවැනි උපභාෂාවක් නැත!

110
00:08:10,120 --> 00:08:11,660
ඔයා මාව රවට්ටන්නයි හදන්නේ!

111
00:08:11,660 --> 00:08:14,870
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

112
00:08:14,870 --> 00:08:17,790
නගුමෝ...

113
00:08:14,870 --> 00:08:17,790
ඇයි ඔයා ආපහු හැමෝම ළඟට ආවේ නැත්තේ?

114
00:08:17,790 --> 00:08:20,250
මට උත්තර දෙන්න, නගුමොකුන්!

115
00:08:20,250 --> 00:08:23,120
ආපසු ගන්න. ඔයා එයාට කරදර කරනවා.

116
00:08:23,910 --> 00:08:29,250
සහ ඔබ කවුද? මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
Nagumo-kun සමග වැදගත් සාකච්ඡාවක්...

117
00:08:29,250 --> 00:08:32,330
එවිට ටිකක් සන්සුන් වන්න.

118
00:08:36,250 --> 00:08:38,330
මගේ සන්සුන්කම නැති වුණා.

119
00:08:38,330 --> 00:08:41,290
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. ඔයා නගුමෝකුන් නේද?

120
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
ඔව්.

121
00:08:45,950 --> 00:08:48,870
ගොඩක් කාලෙකින් සෙන්සෙයි.

122
00:08:53,410 --> 00:08:56,200
හජිමේසන්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ ඇයව නොසලකා හැරිය යුතුද?

123
00:08:56,200 --> 00:08:58,950
මෙම ස්ථානයේ ව්‍යංජන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

124
00:08:58,950 --> 00:09:00,660
ඉන්න, ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

125
00:09:00,660 --> 00:09:04,580
කොහොමහරි එයාලට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි ඇත්තෙන්ම හොඳ, කුළුබඩු සහිත ආහාර.

126
00:09:04,580 --> 00:09:09,200
එහෙනම් මටත් ඕන ඒක.
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කන්න කැමති කියලා.

127
00:09:09,200 --> 00:09:12,160
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න,
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඒ මතට පැනීම!

128
00:09:12,160 --> 00:09:13,580
හොඳ එකක්, යූසාන්.

129
00:09:13,580 --> 00:09:17,200
සමාවෙන්න, අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි!

130
00:09:17,200 --> 00:09:19,910
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවර නෑ.

131
00:09:19,910 --> 00:09:23,160
ඔයා හිතනවද මගුලක් කරනවා කියලා..
කිසිම දෙයක් නෑ වගේ කෑම ඕඩර් කරනවාද?

132
00:09:23,160 --> 00:09:27,080
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මේ කෙල්ලෝ කවුද?

133
00:09:27,080 --> 00:09:31,080
මට බඩගිනියි. අඩුම තරමේ මට කන්න දෙන්න.

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,950
සහ ඔවුන්ට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

135
00:09:32,950 --> 00:09:33,750
යූ.

136
00:09:33,750 --> 00:09:34,910
මම ෂියා!

137
00:09:34,910 --> 00:09:36,790
මම හජිමේට අයිති!

138
00:09:38,330 --> 00:09:40,580
අයිති...?

139
00:09:40,580 --> 00:09:44,910
හේයි. යූ හරි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයා එහෙම කියන්න යන්න එපා ශෙයා.

140
00:09:44,910 --> 00:09:47,290
කුමක් ද?! ඔයා හරිම නපුරුයි, හජිමේසන්!

141
00:09:47,290 --> 00:09:50,450
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔබ මගේ පළමු හාදුව සොරකම් කළේ කවදාද?

142
00:09:50,450 --> 00:09:53,500
අපොයි, ඔයා කොච්චර වෙලාද
දිගටම එහෙම කියනවද?

143
00:09:53,500 --> 00:09:55,370
ඔයා දියේ ගිලුණා, මම ඔයාට දුන්නා...

144
00:09:55,370 --> 00:09:56,540
නගුමොකුන්.

145
00:09:56,540 --> 00:09:58,200
ඔව්, සෙන්සේ?

146
00:09:58,200 --> 00:10:04,250
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ පළමු හාදුව සොරකම් කළා පමණක් නොව,
නමුත් ඔබ ඇයට දෙපාරක්ද?

147
00:10:04,250 --> 00:10:07,250
එය සත්‍යයක් නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය!

148
00:10:07,250 --> 00:10:11,290
ඔව්, මම ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැහැ!

149
00:10:11,290 --> 00:10:14,790
ඔබ දේශනයක් ලබනවා!
ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කිරීම වඩා හොඳය!

150
00:10:20,080 --> 00:10:23,040
මොනවා වුණත් ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

151
00:10:23,040 --> 00:10:26,040
නමුත් ඉන් පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?

152
00:10:26,040 --> 00:10:28,080
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

153
00:10:28,080 --> 00:10:30,620
ඔබේ හිසකෙස් සුදු වන්නේ ඇයි?

154
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

155
00:10:32,620 --> 00:10:36,200
ඔයාට මොකද උනේ
දකුණු ඇස සහ ඔබේ වම් අත?

156
00:10:36,200 --> 00:10:38,370
මොකද උනේ මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා.

157
00:10:38,370 --> 00:10:41,370
ඔබ වහාම අප වෙත ආපසු නොආවේ ඇයි?

158
00:10:41,370 --> 00:10:43,250
ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

159
00:10:43,250 --> 00:10:45,290
මට සැබෑ පිළිතුරු දෙන්න!

160
00:10:49,750 --> 00:10:52,660
අපි මෙතන කනවා. ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

161
00:10:52,660 --> 00:10:54,330
මගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

162
00:10:54,330 --> 00:10:57,870
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔබේම පුරුදු ගැන සිතමින්!

163
00:10:57,870 --> 00:11:00,910
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට නිවැරදිව කතා කරන්න!

164
00:11:00,910 --> 00:11:06,870
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ,
අපිරිසිදු මෘගයෙකු සමඟ මේසයක් බෙදා ගන්නවාද?

165
00:11:06,870 --> 00:11:11,870
අවම වශයෙන්, මට කපා දමන්න
ඔබේ ඒ බිහිසුණු කන්.

166
00:11:11,870 --> 00:11:16,660
එවිට ඔබ අවම වශයෙන් මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

167
00:11:19,950 --> 00:11:21,540
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

168
00:11:21,540 --> 00:11:24,330
අශිෂ්ටත්වය! ඔබ අපොස්තුළු වරයෙකු නොවේ;

169
00:11:24,330 --> 00:11:27,200
ඔබ නියෝගයකට අකීකරු වන්නේ කෙසේද?
ටෙම්ප්ලර් නයිට්වරුන්ගේ සාමාජිකයෙකුගෙන්?!

170
00:11:27,200 --> 00:11:29,160
කොච්චර පොඩි මිනිහෙක්ද.

171
00:11:29,950 --> 00:11:31,620
අපාගත මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක්!

172
00:11:43,410 --> 00:11:47,410
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා.

173
00:11:53,330 --> 00:11:56,160
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොලැබේ.

174
00:12:15,450 --> 00:12:17,330
සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබ හොඳින්!

175
00:12:17,330 --> 00:12:19,370
N-Nagumo?!

176
00:12:19,370 --> 00:12:21,040
සෙමින් ආපසු යන්න!

177
00:12:21,040 --> 00:12:23,000
O-හරි!

178
00:12:23,790 --> 00:12:26,040
මම මෙතනින් ගන්නම්. ඔයා යන්න!

179
00:12:26,040 --> 00:12:27,750
තේරුම් ගත්තා ද!

180
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
යුකාච්චි, ඔයා හොඳින්ද?

181
00:12:38,500 --> 00:12:41,790
Y-ඔව්. මට තාම පුදුමයි.

182
00:12:41,790 --> 00:12:45,370
හරිද? මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

183
00:12:45,370 --> 00:12:48,080
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම 'වෙනත් පුද්ගලයෙක් වගේ!

184
00:12:48,080 --> 00:12:54,750
ඔව්. එයා ගොඩක් වල් වෙලාද?

185
00:12:54,750 --> 00:12:57,160
ඒ වගේම ජනප්‍රියයි.

186
00:12:59,160 --> 00:13:01,450
ඒක හොඳටම ඇති.

187
00:13:04,700 --> 00:13:11,290
මට ඔයාලා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ, එහෙමත් නැහැ
මට ඕන ඔයා කොහොමත් මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.

188
00:13:11,290 --> 00:13:16,750
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාට කියන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
සිදුවී හෝ එය මට සිදුවනු ඇත.

189
00:13:16,750 --> 00:13:20,040
ගිහින් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න, මට කමක් නැහැ,

190
00:13:20,040 --> 00:13:22,580
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

191
00:13:22,580 --> 00:13:24,910
මොකද ඔයා මට තරහා ගියොත්,
හරියට දැන් වෙච්ච දේ වගේ

192
00:13:24,910 --> 00:13:27,500
මම ඔයාව මරන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

193
00:13:29,410 --> 00:13:33,040
හේයි, ෂියා. ඔබ තවමත් කලබලයි
ඔහු කී දේ ගැන?

194
00:13:33,040 --> 00:13:35,040
N-No...

195
00:13:35,040 --> 00:13:39,330
මේක මෙතන සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඒ ගැන කලබල වීමෙන් පලක් නැත.

196
00:13:39,330 --> 00:13:44,290
ඔබ හරි. මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

197
00:13:44,290 --> 00:13:49,290
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මිනිස්සු කියලා
මගේ කන් පිළිකුල් යැයි සිතුවා ...

198
00:13:49,290 --> 00:13:52,290
ඔබේ කන් සිනිඳු හා හුරුබුහුටියි, ෂියා.

199
00:13:52,290 --> 00:13:54,000
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

200
00:13:54,000 --> 00:14:00,080
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මගේ කන්, හජිමේසන්? හොඳයිද?

201
00:14:00,080 --> 00:14:02,500
ඒවා මොනවා උනත්.

202
00:14:04,500 --> 00:14:06,370
ඔහු ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

203
00:14:06,370 --> 00:14:10,160
ඔහු මෘදු ලෙස ඔවුන් සුරතල් කළේය
ඔබ නිදා සිටියදී

204
00:14:10,830 --> 00:14:13,040
ඔබ ඇයට නොකියන බවට පොරොන්දු විය!

205
00:14:13,040 --> 00:14:14,250
හජිමේසන්!

206
00:14:14,250 --> 00:14:17,330
ඔබ මගේ හාවා කන් වලට කැමතිද?!

207
00:14:17,330 --> 00:14:18,620
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

208
00:14:18,620 --> 00:14:20,160
මම ඔවුන්ව සුරතල් කළේ නැහැ!

209
00:14:19,200 --> 00:14:23,790
මේ වෙනකම් මම එයාට බයයි..

210
00:14:20,160 --> 00:14:22,290
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔවුන් සුරතල් කළ හැක!

211
00:14:22,290 --> 00:14:23,790
මට අවශ්‍ය නැහැ!

212
00:14:23,790 --> 00:14:26,660
ඒත් දැන් මට එයාව මරන්න ඕන.

213
00:14:26,660 --> 00:14:28,410
පසුව, සෙන්සි.

214
00:14:28,410 --> 00:14:31,830
නගුමෝ-කුන්, ඉන්න!

215
00:14:31,830 --> 00:14:34,250
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ!

216
00:14:34,250 --> 00:14:37,450
ම්ම්ම්, ක්‍රමයක් නෑ
මම ඔබව අත්හරිනවා!

217
00:14:37,450 --> 00:14:40,750
මම ඔබව අනෙක් සියල්ලන් සමඟ ආපසු ගෙදර ගෙන එනවා!

218
00:14:42,080 --> 00:14:46,540
නගුමෝ... මට කවදාවත් ඔහුට ස්තුති කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

219
00:14:54,250 --> 00:14:56,870
නගුමොකුන් දිවි ගලවා ගත්තේය.

220
00:14:56,870 --> 00:15:00,540
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ආකල්පයට තිබුණේ කුමක්ද?

221
00:15:00,540 --> 00:15:03,660
එයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති...

222
00:15:03,660 --> 00:15:06,660
ඒ වගේම එයාට උදව් කරන්න මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

223
00:15:08,790 --> 00:15:12,040
මට කමක් නැහැ, ඔබ තවමත් අප සමඟ එනවා!

224
00:15:12,040 --> 00:15:15,410
සෙන්සෙයි, ඔබ ඒ සියලු මුහුණු හදන්නේ කුමක් සඳහාද?

225
00:15:15,410 --> 00:15:17,870
නගුමෝ-කුන්?!

226
00:15:17,870 --> 00:15:19,290
කෙසේද?!

227
00:15:19,290 --> 00:15:22,660
මම කිව යුතු යැයි අනුමාන කරන්න,
"හැමෝම වගේ දොරෙන්."

228
00:15:22,660 --> 00:15:24,870
හහ්? නමුත් මම එය වසා දැමුවෙමි ...

229
00:15:24,870 --> 00:15:27,410
මම Synergist කෙනෙක්, මතකද?

230
00:15:27,410 --> 00:15:30,620
එහෙම අගුලක් අරිනවා කියන්නේ සින්ච් එකක්.

231
00:15:30,620 --> 00:15:35,160
ඔබ කාන්තාවකගේ කාමරයට කඩා වැදුණා
මෙම රාත්‍රියේ සහ හොර රහසේ!

232
00:15:35,160 --> 00:15:36,910
ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නැත!

233
00:15:36,910 --> 00:15:41,200
සමාවෙන්න. අනිත් අය මට ඇහුම්කන් දෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

234
00:15:44,160 --> 00:15:46,750
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

235
00:15:46,750 --> 00:15:52,950
මම දැන් ඔයාට කතා කළොත් මට තේරුණා.
ඔබ දේවල් ගැන සන්සුන් වනු ඇත.

236
00:15:52,950 --> 00:15:56,200
හේතුව කියන්නම්
මම ඔබ සමඟ නැවත එන්නේ නැහැ.

237
00:16:09,660 --> 00:16:15,000
පුරාණ දෙවියන්ගේ යුගයෙන් පසුව,
ලෝකය යුද්ධයෙන් පීඩා විඳිති.

238
00:16:15,000 --> 00:16:18,580
මිනිසුන්, භූතයන්,
සහ මෘගයාගේ අසංඛ්‍යාත ආකාර

239
00:16:18,580 --> 00:16:21,700
එකිනෙකාට එරෙහිව නොනවත්වා සටන් කළහ.

240
00:16:21,700 --> 00:16:27,910
එම ශතවර්ෂවල යුද්ධයේදී කණ්ඩායමක්
ඒක නවත්වන්න ඕන මිනිස්සු ඉදිරිපත් වුණා.

241
00:16:27,910 --> 00:16:33,290
ඒ කණ්ඩායමේ නායකයා ආවා
ඔවුන්ගේ දෙවියන්ගේ සැබෑ චේතනාව අවබෝධ කර ගැනීමට.

242
00:16:33,290 --> 00:16:39,830
ඔවුන්ගේ දෙවි තම සෙනඟව ඉත්තන් ලෙස භාවිත කළේය.
යුද්ධය ක්‍රීඩාවකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය.

243
00:16:39,830 --> 00:16:45,080
ඔහු සෙවණැලි තුළ සැඟවී සිටියදී,
ගැටුමක් ඇති කිරීමට නූල් අදින්න,

244
00:16:45,080 --> 00:16:48,500
වීරයන් එළියට ආවා,
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔවුන්ගේ ආශාව තුළ එක්සත් විය.

245
00:16:48,500 --> 00:16:52,410
එකල ඔවුන් හැඳින්වූයේ විමුක්තිකාමීන් යනුවෙනි.

246
00:16:52,410 --> 00:16:57,700
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සැලසුම් බිඳ වැටුණි
ඔවුන් ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට පෙර.

247
00:16:57,700 --> 00:17:02,250
ඔවුන්ගේ දෙවියෝ ප්‍රකාශ කළහ
පල්ලියේ සතුරා වන විමුක්තිකාමීන්,

248
00:17:02,250 --> 00:17:04,450
ලෝකය විනාශ කිරීමට අපායගාමී,

249
00:17:04,450 --> 00:17:07,290
මනුෂ්‍යත්වය ඔවුන්ට විරුද්ධව හැරෙව්වා.

250
00:17:07,290 --> 00:17:11,620
විමුක්තිවාදීන්, සටන් කිරීමට නොහැකි විය
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් ජනතාව,

251
00:17:11,620 --> 00:17:16,750
"Mavericks" ලෙස නැවත ලේබල් කරන ලදී
එකින් එක එලියට ගත්තා.

252
00:17:16,750 --> 00:17:21,200
අවසානයේ ඉතිරි වූයේ ප්‍රධාන සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

253
00:17:21,200 --> 00:17:24,370
ඔවුන්ට නොහැකි බව තේරුම් ගත්තා
ඔවුන්ගේ බලයෙන් පමණක් ඔහුව පරාජය කරන්න

254
00:17:24,370 --> 00:17:32,660
ඉන්පසු ඔවුන් ලොව පුරා විසිරී ගියහ.
labyrinths ගොඩනඟා, ඔවුන් සැඟවී සිටියහ.

255
00:17:32,660 --> 00:17:37,830
ඔවුන් පරීක්ෂාවන් සූදානම් කළ අතර කවුරුන් ජය ගත්තද
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ Maverick බලතල ලබා දෙනු ඇත,

256
00:17:37,830 --> 00:17:45,080
ඒ නිසා දවසක මේ ශූරයාට හැකි වේවි
මේ පිස්සු දෙයියන්ගේ සෙල්ලම් එක පාරක් නවත්තන්න කියලා.

257
00:17:45,080 --> 00:17:48,450
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ
අගාධයේ පතුලේ.

258
00:17:48,450 --> 00:17:50,700
එය ඔබට භාරයි, සෙන්සි.

259
00:17:50,700 --> 00:17:55,790
මේ ඔක්කොම බොරු කියලා කියන්න පුළුවන්
නැතහොත් ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත හැකිය.

260
00:17:55,790 --> 00:17:58,000
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

261
00:17:58,000 --> 00:18:02,910
නගුමොකුන්, ඔබ ගමනක් යනවාද, එහෙනම්,
මේ පිස්සු දෙවියන්ට මොනවා හරි කරන්නද?

262
00:18:02,910 --> 00:18:07,080
අපාය නැත. මට වැඩක් නෑ
මේ ලෝකෙට මොකද වෙන්නේ කියලා.

263
00:18:07,080 --> 00:18:10,200
මට ගෙදර යන්න පාරක් හොයාගන්න ඕන.

264
00:18:11,500 --> 00:18:13,750
labyrinths ප්රධාන වේ.

265
00:18:15,580 --> 00:18:17,750
කැමති නම් එක්ක එන්න පුලුවන්

266
00:18:17,750 --> 00:18:22,120
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා යයි කියලා
ඔබ කරන්නේ නම් ඉතා ඉක්මනින්.

267
00:18:22,120 --> 00:18:25,200
ශිරසකිසන් ඔබ කිසිවිටෙක අත් හැරියේ නැත.

268
00:18:27,330 --> 00:18:32,290
ඔබ මිය ගිය බව ඇය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇය එය තම දෑසින් දුටුවා මිස.

269
00:18:32,290 --> 00:18:34,410
ඇය හොඳින්ද?

270
00:18:34,410 --> 00:18:36,000
මට ලිපියක් ලැබුණා ඇය ශක්තිමත් වී ඇති බව

271
00:18:36,000 --> 00:18:41,160
සහ හරහා කටයුතු කරයි
අනෙක් අය සමඟ labyrinth.

272
00:18:41,160 --> 00:18:43,870
එවිට ඔබ ඇයට යමක් පැවසිය යුතුය.

273
00:18:43,870 --> 00:18:47,660
ඇය මීට වඩා විය යුතු දෙයක් තිබේ
එහි සිටින යක්ෂයින්ට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

274
00:18:47,660 --> 00:18:49,040
ඇගේ ඊනියා "මිතුරන්"

275
00:18:49,040 --> 00:18:50,330
හහ්?

276
00:18:50,330 --> 00:18:54,160
මට තත්ත්වය ගැන හොඳ අදහසක් ලැබුණා
අනෙක් අය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරයෙනි.

277
00:18:54,160 --> 00:18:59,120
ඔයාලා හිතන්නේ මම එතන වැටුණා කියලා
අනතුරකට හේතුව නේද?

278
00:18:59,120 --> 00:19:02,950
මැජික් මන්තර වලින් එකක්
පාලනය නැති වෙලා ඔයාට ගැහුවා නේද?

279
00:19:02,950 --> 00:19:06,290
පාලනය නැති වුනා නේද? සංඛ්යා.

280
00:19:06,290 --> 00:19:09,200
නමුත් සත්‍යය එය නොවේ.

281
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
ඒ මන්තරය හිතාමතාම මා වෙත එල්ල කරන ලද්දකි.

282
00:19:13,200 --> 00:19:14,290
හිතාමතාම?!

283
00:19:14,290 --> 00:19:18,790
හරි. ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් මාව මරන්න හැදුවා.

284
00:19:20,540 --> 00:19:25,910
ඒකයි ශිරසාකිට අවවාද කරන්න ඕන
සහ අනෙක් අය ඔවුන්ගේ පිටුපස බලා ගැනීමට.

285
00:19:32,750 --> 00:19:34,790
නෑ...

286
00:20:01,250 --> 00:20:04,830
ඔයා අහන්න ඕන දේ ගැන මට අදහසක් තියෙනවා,
නමුත් යන්න, අපි එය අසා බලමු.

287
00:20:04,830 --> 00:20:06,910
අපි ඔබ සමඟ එනවා!

288
00:20:06,910 --> 00:20:10,950
ඔබ යමෙකු සොයන්නට යන්නේ නම්,
තව කට්ටියක් උදව් කරන එක හොඳයි නේද?

289
00:20:10,950 --> 00:20:14,540
කොහෙත්ම නැහැ. යන්න ඕන නම්,
ඉන්පසු ඔබම යන්න.

290
00:20:14,540 --> 00:20:18,700
ඔබ අප සමඟ ආවා නම්,
ඔබ අපට ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වේගයකින් ඇවිදීමට සලස්වයි.

291
00:20:18,700 --> 00:20:23,700
අනේ ඔයා අපිට එහෙම කියන්නේ නෑ
අපේ අශ්වයන්ට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන් නේද?

292
00:20:32,250 --> 00:20:34,580
දැන් ගන්නද?

293
00:20:34,580 --> 00:20:37,330
හොඳයි, අපි ගියා.

294
00:20:37,330 --> 00:20:38,620
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

295
00:20:38,620 --> 00:20:40,830
පි-කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

296
00:20:42,200 --> 00:20:47,700
මට තව මොනවද අහන්න තියෙන්නේ
නගුමොකුන්, ඔබෙන් සිදු විය!

297
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
හහ්?

298
00:20:48,700 --> 00:20:52,620
ඔබ සංචාරය කරන අතරතුර අපට කතා කළ හැකිද?
නැත්නම් අපි සොයන අතරතුර?

299
00:20:52,620 --> 00:20:58,830
අපිට පුළුවන් නම් මම මගේ වචනය රකිනවා
අපි මෙතනින් වෙන් වෙමු.

300
00:20:58,830 --> 00:21:05,290
හොඳයි. ඒත් ඇත්තටම කතා කරන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

301
00:21:05,290 --> 00:21:11,080
මට වැඩක් නෑ. මට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔබේම වචන වලින්, නගුමොකුන්.

302
00:21:11,080 --> 00:21:13,160
ඔබ මුරණ්ඩුයි, සෙන්සේ.

303
00:21:13,160 --> 00:21:15,950
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවන බව අනුමාන කරන්න,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

304
00:21:15,950 --> 00:21:18,120
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

305
00:21:20,450 --> 00:21:22,540
හජිමේ, අපි ඔවුන්ව අප සමඟ ගෙන එනවාද?

306
00:21:22,540 --> 00:21:26,080
ඔව්, ඇය ගුරුවරියක් ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුයි, කුමක් වුවත්.

307
00:21:26,080 --> 00:21:29,290
ඇය සම්මුතියකට එන්නේ නැත
ඇගේ සිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

308
00:21:29,290 --> 00:21:32,790
ඒ වගේම ඇයව දාලා යන එකත් හේතුවක්
අපි ආපහු එනකොට මට තවත් කරදරයක්.

309
00:21:32,790 --> 00:21:37,040
ඇය නිසැකවම ඇගේ සිසුන් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි, හහ්!

310
00:21:37,700 --> 00:21:40,790
නමුත් ඔබට ගැලවිය හැක්කේ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට පමණි
ඒ යතුරුපැදියේ නේද?

311
00:21:40,790 --> 00:21:42,330
අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

312
00:21:51,620 --> 00:21:54,540
සීට් අවුට් නම් කඳට නගින්න.

313
00:21:55,200 --> 00:21:57,410
O-හරි, හැමෝම!

314
00:21:57,410 --> 00:21:59,750
මෙන්න අපි යනවා!

315
00:22:05,370 --> 00:22:11,080
"සුබ උදෑසනක්," "සුබ රාත්‍රියක්,"
ඒ සියලු සරල දේවල්

316
00:22:11,080 --> 00:22:16,160
ඔවුන් මට එතරම් සිහින හා ආදරණීයයි

317
00:22:16,160 --> 00:22:20,870
මොකද මට අන්තිමට ඔයාව මුණගැහුණා

318
00:22:20,870 --> 00:22:27,500
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශේෂයි, නැවතත් ස්තූතියි

319
00:22:30,250 --> 00:22:35,620
මම හිතුවේ නැහැ මම තනියම තනි වෙයි කියලා

320
00:22:35,620 --> 00:22:40,830
එනම්, ඔබ මා සොයා ගන්නා තුරු

321
00:22:40,830 --> 00:22:46,450
මම කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ

322
00:22:46,450 --> 00:22:51,870
එනම් ඔබ නැති ලෝකයක් ගැන මා සිතන තුරුය

323
00:22:51,870 --> 00:22:58,700
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

324
00:22:58,700 --> 00:23:04,500
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක අමතක කරන්න එපා

325
00:23:04,500 --> 00:23:09,580
රාත්‍රියේ පළමු තරුව මෙන් දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න

326
00:23:09,580 --> 00:23:15,370
අනික කාටත් වඩා මට ලං වෙලා ඉන්න

327
00:23:15,370 --> 00:23:20,750
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

328
00:23:20,750 --> 00:23:26,290
මම කවදාවත් ඒ අත අතහරින්නේ නැහැ

329
00:23:26,290 --> 00:23:33,830
මගේ පැත්තේ ඉන්න, බැබළෙන්න

330
00:23:36,830 --> 00:23:40,120
ARIFURETA: Commonplace වෙතින්
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම වෙත.